Vai Saber?

Composed by Marisa Monte

Translation: (Please feel free to suggest corrections)

Don’t go thinking about what’s determined
About only what love is able to know
Only because it said that it does not want me
It doesn’t want to say what it doesn’t want
However, all of what is known about love
Is that it likes to change very much
And it is able to appear where no one would dare assume / consider
Only because it said that is is not able to like me
It doesn’t want to say what its doubts are
And it could be then that it’s too late
Are you going to know?

Don’t go thinking about what’s determined
About only what love is able to know
Only because it said that it does not want me
It doesn’t want to say what it doesn’t want
However, all of what is known about love
Is that it likes to give very much
And it is able to appear where no one would dare assume / consider
Only because it said that is is not able to like me
It doesn’t want to say that what’s to consider
I’m thinking very well it could come to regret
And it could be then that it’s too late
Are you going to know?

Don’t go thinking about what’s determined
About only what love is able to know
Only because it said that it does not want me
You don’t want to say what you don’t want
However, all of what is known about love
Is that it really likes to play
And it is able to appear where no one would dare assume / consider
Only because it said that it is not able to like me
It doesn’t want to say that it will not come to reconsider
I’m thinking very well it could come to regret
And it could be then that it’s too late
Are you going to know?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: